Fredag 11 april 2014


PO Broberg och Leif Olsson under allsången på Veterinärmuseet

Franska strövtåg - Leif Olsson sprängde gränser

Med berättelser, sånger, bilder, filmer och ett unikt internationellt gästspel - direktsänt via Skype - avslutades vårens serie av "Brasaftnar på Veterinärmuseet i Skara". Leif Olsson och pianisten P O Broberg stod för det uppskattade programmet. Båda har rika erfarenheter och personliga upplevelser av Frankrike, som de generöst delade med sig av.

Leif Olsson, f d fransklärare, berättade om sina omfattande resor och sitt kulturarbete i Frankrike. Många gånger anlitades Leif av Sveriges Radio för att göra program om fransk kultur, men han var också i där för att hitta nya pjäser, lämpliga att översätta för den svenska teatern. Han träffade många framstående teatermänniskor, bl a Roger Blin - den regissör som på 50-talet satte upp "I väntan på Godot" för första gången.

Han berättade om sina olika möten med presidenthustrurna Claude Pompidou och Danielle Mitterrand, som han haft en lång och intressant korrespondens med och också porträtterat i skrift. Tillsammans med Västergötlands museums tidigare utställningsproducent Göran Elisson reste han under slutet av 90-talet i Agnes de Frumeries spår, där de bl a träffade Agnes systerdotter - Louise Dreyfus, då 104 år. Vi kunde under kvällen ta del av den filmade intervju han då gjorde med henne.


Madame Danielle Mitterrand och Leif Olsson

Kvällen varvades med pianospel av P O Broberg, även han tidigare fransklärare med många kontakter i landet, men också en enastående musiker och körledare. Under kvällen sjöngs flera franska sånger under hans ledning, bl a Leifs egna översättningar av "Et Maintenant" och Charles Trenets klassiska "La Mer". P O berättade om hur han arrangerat många utbyten med Strasbourg och området däromkring. Skolklasser, körer och musiker har i flera år rest mellan våra länder genom hans förmedling. Tillsammans berättade de om en dråplig händelse i Paris, när de en kväll blev inlåsta på Père-Lachaisekyrkogården.

Men det mest sensationella, och för publiken helt överraskande var när Leif Olsson med hjälp av den unga medhjälparen, Elin Lood, kunde presentera den franska skådespelerskan Eva Enderlin som - direkt från sitt vardagsrum - via Skype, sjöng en sång av Edith Piaf där P O ackompanjerade henne direkt från Veterinärmuseets kafé. Detta möttes av stora applåder och glada tillrop från publiken, som glatt kunde vinka adjö till Eva via datorns kamera.

Som vanligt bjöd museets tekniker och allt-i-allo, Inger Lood, besökarna på god fika med anknytning till kvällens program och publiken kunde gå hem i vårkvällen, nöjda och nynnande franska visor.

Pressmeddelande från: Musei Projektet SLU