Torsdag 7 november 2013

Skaraborgsbok såld till 14 länder

Ena dagen handlar intervjuerna om spanska "Matar a papá". Nästa dag avhandlas katalanska "Matar El Meu Pare". Nu drar utlandslanseringen igång för Skaraborgsdeckaren "Fadersmord", som inom kort släpps i 14 länder.

Pressuppbådet i balsalen på Svenska Ambassaden i Madrid hälsas välkomna av Sveriges ambassadör i landet, Cecilia Julin.
– Sverige är kända för sina spännande deckare, säger hon. – Vi är glada och stolta att presentera den senaste i genren, Fadersmord, av journalisten Carina Bergfeldt. I 40 minuter pågår sedan presskonferensen, som bland annat avhandlar det svenska deckarundret, kvinnomisshandel och mordplatser i Skaraborg.
– Många av frågorna handlar om den vackra bilden som spanjorerna har av Sverige, och hur den går ihop med de berättelser om ond bråd död som svenska deckare innehåller, säger Carina Bergfeldt efteråt.

I fyra dagar pågår lanseringen av de spanska och katalanska versionerna av boken, som släpps samtidigt.
– Det är en magisk känsla att gå in i en bokaffär i ett främmande land och se sin bok. Jag är så tacksam att jag får uppleva det här. Jag är en smula skräckslagen också. Länderna satsar så mycket, jag vill verkligen att det ska gå bra för dem. Lagom till jul släpps versioner av Fadersmord även i Columbia, Argentina och Mexiko.

I januari är det Danmarks tur, i april är det Holland. Allt som allt kommer 14 länder inom kort att släppa boken, som utspelar sig i Götene, Skövde och Skara och som börjar med att två fastfrusna fötter sticker upp ur Simsjön.
– Skaraborgsmiljön lockar dem, jag hoppas att jag har gjort mina hemtrakter rättvisa när jag har beskrivit platserna i boken. Men det som samtliga förläggare också har sagt är att de tycker om att det är en bakvänd historia. Deckare börjar ju traditionellt med ett mord och så ska det lösas på slutet. Det finns ett sådant här också, men den drivande historien är snarare planeringen av ett mord. Du vet inte riktigt om det kommer att äga rum och det är själva spänningen, säger Carina Bergfeldt.

Hon kommer att resa till flera av länderna för att vara med på lanseringen.
– Sydamerika hade varit fantastiskt, men de bestämde sig så snart inpå, så det hann vi inte planera in. Men jag ska till Danmark, Tyskland och Holland i vår. Den ska släppas i Taiwan också, dit vore roligt att åka, säger Carina Bergfeldt, som nu arbetare med en uppföljare. – Den utspelar sig delvis även på Tidaholmsanstalten. Sedan vill jag gärna få in Lidköping också, vi får se hur det blir med det, säger Carina Bergfeldt.

Pressmeddelande från: Nilsson Literary Agency AB