Padam, Madame!

Ingen sjunger Edith Piaf som den schweiziska skådespelerskan och sångerskan Eva Marlin! I onsdags uppträdde hon inför en entusiastisk publik på Christians café i Hällekis med världens mest älskade chansons av Piaf, Gilbert Bécaud och Jacques Brel.

Vem känner inte till Piafs La vie en Rose och Je ne regrette rien? Vid pianot satt den suveräne musikern Bernt Andersson, som även med bravur framförde egna finstämda översättningar av Bécaud, bl a Livet är svårt (Miserere) med lätt västgötsk anstrykning.

Dramatikern och regissören Leif Olsson förde med humor och esprit, och i ord och ton genom programmet, och bjöd på egna översättningar av örongodis som La Mer av Charles Trenet, som publiken inbjöds att sjunga med i.

Trenet förekom även i annan tappning, då kvällens första överraskning i form av Frank från München dök upp och sjöng och ackompanjerade sig själv på dragspel.

Efter pausen bjöd Eva Marlin bl.a. på en inblick i de tuffa hamnkvarteren i Amsterdam med en sång av Brel, och det blev lite mer politiskt, när Leif inledde med La Marseillaise och Eva följde med Le temps des cérises, som blev den franska motståndsrörelsens signaturmelodi under andra världskriget.

Kvällens andra överraskning, den sorgsne Milord med hatt och sjal tröstades av en förstående själ, och därefter avslutades kvällen med allsång av Les feuilles mortes, samt Leif och Eva i Sous le ciel de Paris.

Man kan bara hoppas att Eva Marlin, som redan gästat Västsverige fem gånger, återkommer till Hällekis nästa sommar, så att ännu fler får njuta av hennes talang och storartade Piaf-röst!

Konserten tillägnades minnet av de stora tolkarna av Edith Piaf; Rickard Wolf och Birgit Carlstén.

/Maria Senftleben