Teaterforum och EU-inträde

Jag återkommer just från tio dagar i Litauens huvudstad Vilnius där jag inbjudits att medverka som ledare vid ett internationellt Teaterforum för studentteater. Grupper från 6 olika länder medverkade. Det är femte året detta arrangeras men i år var det en särskild tilldragelse efter Litauens inträde i EU.

    Swante Weiler chef för Norstedts, tolken Alma samt författaren Torgny Lindgren.

Kulturlivet i Litauen är starkt, kvalitén på musiken och studentteatern är av absolut världsklass. Under veckan visades dels ett tiotal föreställningar från de deltagande länderna. Dessutom ägnade sig en grupp åt Hamlet, och i form av Workshops arbetade vi fram ett kort, spännande program. Idéer från länderna sammanfördes, till en föreställning där mim, dans och musik blandades med repliker på språken från de olika länderna, språk som sträcker sig från litauiska, ett av Europas äldsta språk med rötter i indoeuropeiska, till norskan och svenskan.

Teaterforum gällde egentligen en studentteatrar från olika universitet, men eftersom jag inte har någon sådan grupp till förfogande just nu bjöd jag med två mycket talangfulla gymnasieelever från Skövde: Åsa Hermansson och Johannes Blomquist, som deltog i workshops samt medverkade vid en svensk afton, som jag samanställt. De framförde scener ur Strindbergs Fröken Julie, på engelska, vilket blev mycket uppskattat liksom ur Pippi Långstrump, där den internationella publiken fick vara medagerande. Alla känner ju till Pippi Longstocking.

    Finlands främste mimare Markku Laitinen ledde teaterworkshop
    tillsammans med Leif Olson

Så sjöng vi sånger, och fick publiken att deltaga. Jag läste dikter av Gustaf Fröding, på engelska. Svenska Ambassaden i Vilníus bidrog med massor av böcker på Litauiska och engelska som kunde delas ut till åskådarna.

Själv ledde jag dessutom en Workshop om teaterinventioner och improvisationer som jag kallade "Everybody is a universe" vilket också blev titeln på hela Teaterforum.

    Leif Olson och medlemmar ur Estniska clowngruppen

Jag upplevde också jazzkonserter, med bl.a. svenska musiker, en föreläsning av författaren Torgny Lindgren inför 250 entusiastiska Vilniusbor (tolkad till svenska), samt från Motståndsmännens dag, då armén visade upp sina vapen. Där såg jag och fotograferade bl.a. små barn som höll i kulsprutor och annat. Närmast surrealistiskt.

Själv kommer jag under närmaste året att samarbeta med en estnisk teatergrupp från Tartu, med en musikal, samt med en av Litauens bästa regissörer, Olegas Kesminas, i ett större teaterprojekt. Han har bl.a. satt upp Cyrano de Bergerac i en helt sensationell version.

Leif Olson

[2004-05-28]