[ vecka 0116 ]Sten som ofta vältes môsas inte
Det finns många kärnfulla västgötska talesätt likt det i rubriken. Är inte helt säker på innebörden, men kanske kan det tolkas som följande aforism från en amerikansk psykolog:
Har du inte ändrat åsikt i en viktig fråga det senaste året så ta pulsen, du kanske är död.
Det troligaste är dock att det är ett av många moralistiska uttryck som fördömer lättjan. Att få ändan ur vagnen kunde uttryckas så här.
Ann-Mari Östberg
PS. Maila gärna dina synpunkter på mina artiklar - övriga hittar du i "Historia och Varia".
Skicka till annmari.kanon@telia.com DS.v
Ôrkar en över hunn ôrkar en över rumpen.
I hungertider fick barn och tjänstefolk ofta ordspråk slagna i huvudet i stället för att få äta sig mätta. Var och en töcker om si vassvälling. Dä ä allti möe brö i aens pôse.
Eller när brödet var mögligt och fläsket härsket och det inte var så lätt att äta fastän man var hungrig:
När musa ä mätter ä mjölet beskt.
En del ordspråk används som smädelser.Du ser ut i suna som det svåra årt. Sa du nô, eller vefta skägget ändå ? Du sa prata ditt modersmål å inte bräka sum ena get. Han är så later, så han sprenger inte um dä så vore ell i äen pån.
Ordstäv innehåller ofta ett sa han, sa flickan och är mestadels humoristiska. Allting har en övergång, sa räven, när de drog skinnet å´n.
Nu ä dä slut med visslinga, sa pojken, när läpen sprack.
Jamt skägg , sa barberarn, raka katten.
Kyrkan har århundradena igenom varit noga med att skilja på folk och personer. Ringa ståndspersoner böra ej giva sin barn dubbla namn efter fordna stora kungliga personer och andra av stor värdighet, såsom Gustav Adolf, Karl Gustav, Magnus Gabriel, Hedvig Eleonora etc. Eller vilddjursnamn, ja hedniska avgudars namn såsom Tor, Björn, Ulf etc. Utan sådana namn givas, som med personens villkor överensstämma och kristliga och välbetydande äro…
Källor:
(Ur Levene pastorats kyrkböcker)
Colling, F: Skaraborgsbygden. Hft 143, 145. Hjo 1933.